Funnily enough, I had a similar experience trying to get DALL-E via ChatGPT to generate a picture of my immediate family. It acquiesced eventually but at one point shamed me and told me I was violating terms of service.