It's trivial to take a rotary tool to a piece of plastic, but now you have plastic dust and shavings all over the place. like on the PCIE contacts.

You could also use a razor blade or other such manual cutting devices...