That vertical-stacking combining pattern is similar to how Tibetan script actually works (on a smaller scale):

https://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_script?useskin=vector#...