I don't know what the author of this article, used but the current iteration of Vexlio [1] is a good fit for this type of diagram. (I am the developer).

[1] - https://vexlio.com