Basically the juniors just ask the LLM for an explanation of what the problem is and then fix what the LLM interprets your review to be talking about.

The way that you solve this is that you pull your junior into a call and work them through your comments one by one verbally, expecting them to comprehend the issues every time.