> The remaining use for multi-account containers now is staying logged in with different accounts to the same site, which for my usecase I can do with Brave profiles.

Right-click → "Open Link in New Container Tab" is something I do too routinely for profile-switching to be a viable alternative.