Arch Wiki to the rescue. https://wiki.archlinux.org/title/Package_proxy_cache#

Currently using the dkarhttpd route with rsync. Everything is stored in a custom directory so that older version can be retained. Pacoloco looks interesting.