Because the old signals systems are analog or electromechanical, all modern signals systems are computerized. You'd essentially have to build something custom from scratch to do so, which would be way more expensive than simply replacing everything. Since both options sound unappetizing, they end up doing patch repairs like this to keep the system going, but that can only last so long before it just breaks down.