Confused as to why there is any objection to this. He stated that it'll typically get a reply that includes their email, and he is simply creating context within the subject line – this advantageous for the receiver.

If it were me (and I had indeed shared my email to the person reaching out on Twitter) I'd appreciate the reminder of how/why they are reaching out on email.