I disagree, there are competitors for almost all the non-internally created datasets which implies the streams are available outside the Terminal.

IMO the network effect is the biggest thing to break and that would need to begin with the buy-side. If Pension Manager XYZ with $N trillion AUM uses Bloomberg then you can be damn sure so does anyone wanting to do business with them.