It seems like this doesn't work with Japanese subtitles but works for some other languages. Am I doing something wrong? Is there some way to make it work?
Ah yes, I know of this problem. For whatever reason Netflix subtitles for a few Asian languages are images instead of text. Maybe because of font support? I'm not sure. But you basically have to run OCR on the downloaded subtitles for these languages.