Author here. I also prefer metric in general, but the "6 feet" guideline has been so recognizable that I decided to convert to imperial to preserve it. It also helps compare with San Francisco where I live, which is famously 7x7 miles.