It is fairly straightforward to extend gawk since they added the gawkextlib functionality to regular gawk (vs xgawk).

Here's the readfile extension, for example: https://github.com/gvlx/gawk/blob/master/extension/readfile....

But, you're right...there aren't many extensions, and little activity around adding new ones.