This seems very similar to Easy2Boot[0] which I’ve used for several years with mixed success. Some systems don’t like booting from weird embedded GRUB variants. Some systems don’t boot it at all. I would assume Ventoy is based on a similar approach, I wonder if they have managed to solve some of E2Bs problems?

0 - https://www.easy2boot.com/