It is absolutely standard that everyone doing office work outside of high-tech jobs uses Excel for data handling.

It's not surprising that this reaches into government.

Even if your canonical database is done properly, there will be a clash here as soon as you share (or give anyone the ability to generate) CSV files that are too large for Excel.