In his response, he implies that “detrimental” is a term that would carry some legal weight if they were to sue him for publishing it himself, so it’s essentially a veiled threat. If she were to actually write “I demand that you not publish this”, knowing that he might publish their email convo, it would guarantee that her words prove his point about the censorship.