Because the parties that currently control all legislatures would lose out. In some areas a ballot initiative can eventually implement proportional voting (Maine passed an initiative for ranked choice), but that’s a very high bar to clear.

It seems like the best way to get proportional voting is to create your democratic system with it that way from the beginning.