I wouldn't be confident that funding is the solution here. This is about adding a feature to a project that seems to be completely disinterested in that feature, some recent answers from project developers in the gitlab issue are even hostile to it. Likely to be not something money can fix, this goes directly into the deep rooted problems GNOME has with usability.