Honestly, they should just toss the file picker and write a new one. It wouldn't be too hard to do. I've written custom file pickers in Qt before, and I've used GTK+'s API a lot for other things, it's not very different. I think they'd just need some guy to spend 3 days on it.