> I don't use a desktop environment, only a tiling window manager, so that's probably it.

I don't use the Linux desktop often, so perhaps this is an ignorant comment, but doesn't not using a DE require a certain amount of elbow grease anyway? If you wanted a more polished/less DIY experience, it seems to me that you should be using a DE.