You use cases to determine if you need to react to stop spread since you get results faster. You use hospitalization to determine the time-lagged efficacy of your interventions since it is more precise. What is more useful depends on what you are trying to get out of it. In this particular case, we are discussing the efficacy of vaccination and how that might influence restriction lifting, so you want to err on the side of caution and accuracy and use hospitalization.