In your first scenario, the average rent has gone from $1000 -> $1333, so I'd say a 33% increase.

In your second scenario, the average rent has not changed.

If this supply change happened over a century, a 33% increase would probably be very reasonable, and means the price went down in real terms.