There is also the PIREPS (Pilot Reports) system where pilots report actual weather conditions as encountered by an aircraft in flight. Some aircraft have automated weather reporting systems (AMDAR).

https://www.skybrary.aero/index.php/Pilot_Report_(PIREP)