"Lego Creator: Harry Potter" had something like this. If there is more than one piece of software with that title, the one I'm talking about was published... early 2000's? A little bit after the first movie, at least.