> As an example, a recruiter is less likely to search "software engineer" (too many hits), but rather might search "Python"

Also, some recruiters are so bone-headed that you can list 5 programming languages in your work experience, and they will drop you because you don't have any 'development experience' or whatever term they received from their client.