> it's already taken a whole lot of time and energy. It's software - you can fix almost anything

Depending on the problem, it may be you need to experiment, research or call in an external expert. As a leader, you may need to make the call as to which approach but the execution itself should be handled by the problem owner.