I should clarify, the issues were with Docker. So far, our M1 devs are able to use Nix fine, though the official installation scripts sometimes don't set the path correctly.