I'd say HN should prefer the URL that fits its readers best. Which in this case means paywalled URLs should be replaced with the available workarounds for that problem, ie URLs through that archive.ph.