"balls to the wall - Attributes personality traits to anatomy"

Is it me or someone over there thinks this may have something to do with testicles?