The repository says it is deprecated and to use lld instead

https://eisel.me/lld

Indeed, I didn't notice that. Author says:

> zld is in maintenance mode! With lld becoming a superior alternative, and with a tricky change in Xcode 14 that I didn’t want to add support for, I decided that it’s time to throw in the towel