I'm a heavy user of Mma but there are better examples. Automating the rewriting of formulas to make them more concise is a big one. (But also not as straightforward as it could be, tradeoffs between conciseness, ease of reading and speed of implementation need to be triaged, similar to Lisp/APL. Maybe sympy still has a chance to be more like math/TCS)