Automated cash registers exist and are widely used, and are much simpler technologically than a scanner-less checkout. Amazon is choosing not to use them.