Yes, there are some workarounds you can do to get it working in non-browser environments. I do aim to get a permanent solution, which will ideally work out-of-the-box for both browser and node/deno environments.
Some other users also reported the issue (which stems from a bug in onnxruntime-web), and we were able to get it working in these cases: