The main difference between a CTO and a BDFL is that if you disagree with a BDFL, you can just fork the project under a new name. This right to fork is key to making FLOSS development work. If you disagree with a CTO, there isn't much that you can do besides buying up the whole company (see Elon Musk and TWTR as an example).