"Retro Game Mechanics Explained" is exactly what you're looking for for retro games. They talk about things like memory layout, how unintended bugs work, the cpu instruction set, how things happen on the hardware level, etc etc. Highly recommended. https://www.youtube.com/@RGMechEx