What you're describing seems to be healthy vs unhealthy relationships (marriages). If two people are forced to be around each other and don't like each other you're going to speed up the decline. It wasn't WFH that did it, it was the fate of their relationship the entire time.