I translated the Z-Machine port into Spanish as a quick exercise.

Here there is:

https://caja.texto-plano.xyz/anthk/inform6/

There are some other adventure translated into Spanish, too.