Not OP, but in my experience they will look for a Schengen entry stamp during the exit control.

Showing e.g. a Swedish passport for border entry and exit, and a US passport for check-in works fine.