They have a C library for writing effect handlers in C, so you could potentially just use that directly:

https://koka-lang.github.io/nodec/api/group__effect.html

On GitHub:

https://github.com/koka-lang/libhandler

I believe it grew out of this prior work:

https://news.ycombinator.com/item?id=14887341