That's based on the assumption that every employee contributed to improving the game engine. They went from 2700 to 7700 employees during the pandemic. They could fire the bottom half of those people and still be way ahead where they were a few years ago.

As a hobby game dev using Unity, there are plenty of issues with it. But I doubt hiring more people and throwing more money on it will solve them at this stage.