You're conflating things. What some people might want Apple to do is different from what Apple should be legally obligated to do.

If someone doesn't like the fact that the Messages app doesn't support <X>, they should not buy an iPhone then, if it's that important to them.

Pretty simple calculus. Apple made a choice, and then they can suffer the consequences of a lost sale because of that choice.