The contents of these particular emails is actually not very sensitive, and the courts do allow for redactions of more sensitive things (e.g. the actual numbers involved).

Things that should not be discussed in writing happen in person. Meeting rooms, offices, hallways, golf courses.

The emails are written knowing it might be public. And at the C suite, emails are to be very intentional.