You're describing new solutions like Stalwart and Maddy. Which try to automate away a significant portion of these issues and maintainability concerns.