To be clear, it's not the terminal emulator (xterm, mintty, iTerm2, etc.) that does this. It's the tty layer. You can use the stty command to change the settings.

Yes, quite right. I was thinking of the terminal driver and typed emulator for some reason. Good catch.

Ah, that's exactly the answer and makes a lot of sense. Thanks a lot.