My dream is to have a device about the form factor of a Flipper Zero (with the same buttons) that I can then plug into a e-ink monitor and mechanical keyboard to turn it into a text editor.

I have built a few prototypes with Raspberry Pi Zeros, which are luxurious web servers -- 512mb of ram, capable of utilizing a 2tb sd card.