For language learning there are some scripts that allow you to hover words and show translations for them. I haven't used them myself with mpv, but I found that kind of tools to be invaluable on a browser when learning a language with a foreign script.