I tried this a few times since my family speaks Finnish and son speaks Japanese, but the issue is that it keeps forgetting the task.

It’ll work at first for a sentence or two, then the other party asks something and instead of translating the question, it will attempt to answer the question. Even if you remind it of its task it quickly forgets again.