When i first got into web hosting in the early noughties this is how i remember it being done. Want to advertise my game server on some site? Provide an image url and a link url. That was it.