Well river crossings are one type of problem. My real world problem is proofing and minor editing of text. A version installed on my portable would be great.
Have you tried Google's Gemma-3n-E4B-IT in their AI Edge Gallery app? It's the first local model that's really blown me away with its power-to-speed ratio on a mobile device.