Replicating something like a form factor of a Gameboy cart is a cool idea, you could probably get away with a I2C EEEPROM of a size large enough for a single rom.